Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

cyclocross

Domaines

sport > cyclisme

loisir > loisir de plein air

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Course de cyclisme se déroulant généralement l'hiver, au cours de laquelle les participants parcourent un circuit en terrain accidenté et doivent souvent porter leur vélo pour franchir des obstacles.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

cyclocross   n. m.

cyclo-cross   n. m.

En raison des rectifications de l'orthographe française concernant les noms composés, le trait d'union est remplacé par la soudure dans les mots d'origine étrangère. Cependant, aucune des graphies, qu'elle soit traditionnelle ou rectifiée, ne peut être considérée comme fautive. On écrira donc : cyclocross ou cyclo-cross.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

cyclo-cross   

cyclocross