Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

trial

Domaines

sport > cyclisme

loisir > loisir de plein air

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Discipline sportive consistant à franchir à vélo des obstacles naturels ou artificiels, et ce, sans poser le pied par terre.  

Notes

Le trial se pratique surtout en terrain accidenté et sur des parcours aménagés.

On parlera par exemple de course de trial, de vélo de trial.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

trial   n. m.

Le terme trial désignait à l'origine une épreuve motocycliste se déroulant sur un terrain accidenté et exigeant des qualités d'adresse et d'équilibre de la part du pilote. En cyclisme, cette même épreuve donne lieu à des compétitions internationales. L'emprunt trial est donc bien implanté dans le milieu et a d'ailleurs produit la forme dérivée trialiste.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

bike trials   

bike trial   

trials   

trial