Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

gestion du risque

Domaine

gestion > gestion du risque

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Ensemble des activités qui consistent à recenser les risques auxquels l'entité est exposée, puis à définir et à mettre en place les mesures préventives appropriées en vue de supprimer ou d'atténuer les conséquences d'un risque couru.  

Notes

Parmi les mesures préventives destinées à atténuer les conséquences d'un risque, on peut mentionner la diversification, les couvertures, les assurances et les procédures de contrôle.

L'évaluation d'un risque peut être réalisée en tenant compte de facteurs environnementaux, sociaux et économiques.

Au cours des...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

gestion du risque   n. f.

gestion des risques   n. f.

gestion de l'exposition aux risques   n. f.

gestion de risques   n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

management des risques   n. m.

management du risque   n. m.

Bien que le terme anglais management ait été adopté par l'Académie française avec une prononciation francisée, l'Office québécois de la langue française ne recommande pas l'emploi de cet emprunt intégral à l'anglais qui n'ajoute rien de plus que les termes gestion et administration. C'est pourquoi les dérivés management des risques et management du risque n'ont pas été retenus.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

risk management   

venture management   

Catalan

Auteurs

Universitat Politècnica de Catalunya, 2013

Universitat de Barcelona, 2013

Termes

gestió del risc   n. f.

gestió de riscos   n. f.

Espagnol

Auteur

Colegio de México, 2014

Termes

gestión de riesgos   s. f.

administración de riesgos   s. f.

gestión de riesgo   s. f.

administración de riesgo   s. f.

gestión del riesgo   s. f.

administración del riesgo   s. f.

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2014

Termes

xestión de riscos   s. f.

control de riscos   s. m.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Terme

gestione del rischio   s. f.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2014

Universidade de São Paulo, 2014

Termes

gestão do risco   s. f.

gestão da exposição aos riscos   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2014

Terme

managementul riscului   s. n.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012