Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nanocristal fluorescent

Domaines

chimie

physique

nanotechnologie

biologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Cristal aux dimensions nanométriques, fait d'un ou de plusieurs matériaux semi-conducteurs, qui, lorsqu'il est excité par un rayonnement ultraviolet, émet des ondes lumineuses dont la longueur, à laquelle correspond une couleur du spectre, est déterminée par sa taille.  

Notes

Il est donc possible de visualiser des couleurs différentes en faisant varier la taille des nanocristaux fluorescents.

Les nanocristaux sont le plus souvent utilisés comme marqueurs fluorescents dans le domaine de la biologie médicale.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

nanocristal fluorescent   n. m.

nanocristal semi-conducteur fluorescent   n. m.

nanocristal luminescent   n. m.

nanocristal semi-conducteur luminescent   n. m.

[nanocristal fluorescent | nanocristal semi-conducteur fluorescent | nanocristal luminescent | nanocristal semi-conducteur luminescent] Les termes présentés ici sont habituellement utilisés au pluriel.

Comme la fluorescence est une propriété des nanocristaux en général, qui peut se manifester dès que les particules contenues dans ces corps sont excitées par la lumière, il arrive souvent qu'on ne croie pas utile de leur adjoindre l'adjectif fluorescent. C'est alors que, pour désigner un nanocristal fluorescent, on utilise le terme nanocristal seul.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

fluorescent nanocrystal   

fluorescent semiconductor nanocrystal   

luminescent nanocrystal   

luminescent semiconductor nanocrystal   

fluorescent quantum dot   

luminescent quantum dot   

[fluorescent nanocrystal | fluorescent semiconductor nanocrystal | luminescent nanocrystal | luminescent semiconductor nanocrystal | fluorescent quantum dot | luminescent quantum dot] Les termes présentés ici sont habituellement utilisés au pluriel.

Comme la fluorescence est une propriété des nanocristaux en général, qui peut se manifester dès que les particules contenues dans ces corps sont excitées par la lumière, il arrive souvent qu'on ne croie pas utile de leur adjoindre l'adjectif fluorescent. C'est alors qu'en anglais, pour désigner un nanocristal fluorescent, on emploie simplement nanocrystal ou quantum dot.

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Cristall de dimensions nanomètriques, fet d'un sol material o de diversos materials semiconductors, que, quan és excitat per una radiació, emet ones lluminoses la longitud de les quals ve determinada per la mida del cristall i correspon a un color de l'espectre.  

Termes

nanocristall fluorescent   

nanocristall luminescent   n. m.

nanocristall semiconductor fluorescent   n. m.

nanocristall semiconductor luminescent   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Cristal con dimensiones nanométricas que posee la propiedad de emitir fluorescencia cuando es excitado por luz ultravioleta o visible.  

Notes

La longitud de onda de la emisión, además de depender de la estructura cristalina, depende del tamaño de las partículas.  

Termes

nanocristal fluorescente   s. m.

Argentine

nanocristal semiconductor fluorescente   s. m.

Argentine

nanocristal luminiscente   s. m.

Argentine

nanocristal semiconductor luminiscente   s. m.

Argentine

nano cristal de un compuesto semiconductor luminoso   s. m.

Espagne

luminiscencia de un nano cristal   s. f.

Espagne

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Nanocristallo semiconduttore che se opportunamente stimolato con diverse lunghezze d’onda dal blu-verde al violetto irradia luce in una gamma di lunghezze d’onda rossa.  

Terme

nanocristallo fluorescente   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

nanocristal fluorescente   s. m.

Portugal

nanocristal semi-condutor fluorescente   s. m.

Portugal

nanocristal luminescente   s. m.

Portugal

nanocristal semi-condutor luminescente   s. m.

Portugal

nanocristal semicondutor   s. m.

Brésil

QD fluorescente   s. m.

Portugal

QD luminescente   s. m.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Notes

Se utilizează şi termenul quantum dot fluorescent.  

Termes

nanocristal fluorescent   s. n.

nanocristal luminescent   s. n.

nanocristal semiconductor luminescent   s. n.

nanocristal semiconductor fluorescent   s. n.