Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

couche épaisse

Domaines

chimie

électronique

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Couche de matière dont l'épaisseur peut atteindre 100 micromètres et plus, qui est déposée à la surface d'un matériau ou intégrée à sa structure.  

Notes

On oppose généralement les couches épaisses aux couches minces, qui ont une épaisseur inférieure à 10 micromètres.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

couche épaisse   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

thick layer   

thick film   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Capa de matèria, d'unes desenes o centenes de micròmetre de gruix, que es diposita a la superfície d'un material.  

Terme

capa gruixuda   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Película de un material de dimensiones mayores a los 10 micrómetros (µm), depositada sobre un sustrato.  

Termes

capa gruesa   s. f.

Espagne

película gruesa   s. f.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Strato di materiale il cui spessore è superiore al nanometro.  

Termes

strato spesso   s. m.

pellicola spessa   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Terme

filme espesso   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

strat gros   s. n.