Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

liquidités

Domaines

comptabilité > comptabilité financière

finance

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Espèces en caisse, comptes bancaires et autres valeurs disponibles pour faire face aux obligations à court terme, y compris les titres négociables détenus temporairement.  

Notes

Dans l'étude de la liquidité de l'entité, la notion de « liquidités » prend un sens plus ou moins étendu et donne lieu, selon le cas, au calcul du ratio de liquidité immédiate, du ratio de liquidité relative ou du ratio de liquidité générale. Dans les trois cas, le dénominateur est le total du passif à court terme. Pour le ratio de liquidité immédiate, le numérateur est constitué des valeurs disponibles et des titres négociables...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

liquidités   n. f. pl.

biens liquides   n. m. pl.

actifs liquides   n. m. pl.

actif liquide   n. m.

Il ne faut pas confondre liquidités, au pluriel, et liquidité, au singulier, qui désigne la faculté, pour un bien, de pouvoir se transformer plus ou moins rapidement en argent. On écrira donc manque de liquidités d'une société mais manque de liquidité d'un produit financier.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Notes

The liquid assets of a bank are cash, money at call or short notice, and bills discounted, thus a liquid asset is property that can be converted readily into money.

The term is somewhat less restrictive than cash assets and much more restrictive than quick assets.  

Termes

liquid assets   

liquidities