Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

mouvement brownien

Domaines

physique > mécanique des fluides

chimie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Mouvement aléatoire, irrégulier, désordonné et incessant des particules en suspension dans un fluide.  

Notes

Sous l'effet de l'agitation thermique, les molécules du fluide viennent heurter les particules en suspension, les projetant dans différentes directions. La rapidité du mouvement brownien dépend de la taille des particules en suspension. Plus elles sont petites, plus le mouvement est rapide. En nanotechnologie...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

mouvement brownien   n. m.

pédèse   n. f.

rare

L'adjectif brownien vient du nom du botaniste écossais Robert Brown (1773-1858), qui fut l'un des premiers à décrire le phénomène dans un ouvrage datant de 1827.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

Brownian motion   

Brownian movement   

pedesis   

L'adjectif brownian vient du nom du botaniste écossais Robert Brown (1773-1858), qui fut l'un des premiers à décrire le phénomène dans un ouvrage datant de 1827.

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Moviment aleatori, irregular, desordenat i incessant de les partícules en suspensió en un fluid.  

Terme

moviment brownià   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Movimiento aleatorio de partículas suspendidas en un fluído, causado por la interacción de estas partículas con las moléculas del fluído.  

Termes

movimiento browniano   s. m.

movimiento Browniano   s. m.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Movimento in tutte le direzioni, rapido, continuo e irregolare, delle particelle messe in sospensione in sostanze liquide o gassose; è dovuto al moto di agitazione termica delle molecole della sostanza in cui le particelle sono imme/rse.  

Termes

moto browniano   s. m.

moto brownian   s. m.

Dal nome del botanico scozzese R. Brown (1773-1858), che per primo studiò sistematicamente i moti molecolari.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Terme

movimento browniano   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

mişcare browniană   s. f.