Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

virus pandémique

Domaines

biologie > virologie

médecine > étiologie

médecine > infectiologie

médecine > épidémiologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Virus émergeant d'un réservoir animal, qui s'adapte ensuite aux humains pour devenir contagieux par la transmission interhumaine, et qui infecte un grand nombre de personnes sur tous les continents.  

Note

Les virus pandémiques les plus connus sont des influenzavirus aviaires ou porcins, qui causent les pandémies de grippe. Le SRAS-CoV-2 est le premier virus pandémique causé par un coronavirus.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

virus pandémique   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Terme

pandemic virus   

Catalan

Auteur

Universitat Politècnica de Catalunya, 2009

Terme

virus pandèmic   n. m.

Espagnol

Auteurs

Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2008

Colegio de México, 2008

Définition

Virus emergente exclusivamente de una reserva animal, que se adapta inmediatamente a los humanos y que se vuelve contagioso por la transmisión interhumana, pudiendo afectar a un gran número de personas de todos los continentes.  

Terme

virus pandémico   s. m.

Galicien

Auteur

Universidade de Santiago de Compostela, 2009

Terme

virus pandémico   s. m.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2009

Terme

virus pandemico   s. m.

Portugais

Auteur

Universidade do Algarve, 2009

Terme

vírus pandémico   s. m.

Roumain

Auteur

Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2009

Terme

virus pandemic   s. n.