Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

décrocheur

Domaines

éducation > gestion de l'enseignement

éducation > enseignement secondaire

appellation de personne

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Élève qui quitte l'école sans avoir obtenu un diplôme d'études secondaires ni une autre qualification.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

décrocheur   n. m.

décrocheuse   n. f.

Il est préférable de réserver le terme décrocheur à l'élève qui est sorti du système éducatif sans diplôme et de ne pas étendre son emploi à l'étudiant du collégial qui ne termine pas son programme d'études. En principe, ce dernier a déjà obtenu un diplôme au secondaire.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

dropout   

drop-out   

En français, l'emprunt à l'anglais dropout (ou drop-out), qui n'est pas conforme au système morphosyntaxique du français, doit être remplacé par le terme décrocheur ou la forme féminine décrocheuse qui sont maintenant passés dans l'usage.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

dropout   

drop-out