décrocheur, décrocheuse
- Domaines
-
- éducation gestion de l'enseignement
- éducation enseignement secondaire
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Définition :
Élève qui quitte l'école sans avoir obtenu un diplôme d'études secondaires ni une autre qualification.
Termes privilégiés :
- décrocheur n. m.
- décrocheuse n. f.
-
Il est préférable de réserver le terme décrocheur à l'élève qui est sorti du système éducatif sans diplôme et de ne pas étendre son emploi à l'étudiant du collégial qui ne termine pas son programme d'études. En principe, ce dernier a déjà obtenu un diplôme au secondaire.
Termes déconseillés :
- dropout
- drop-out
-
En français, l'emprunt à l'anglais dropout (ou drop-out), qui n'est pas conforme au système morphosyntaxique du français, doit être remplacé par le terme décrocheur ou la forme féminine décrocheuse qui sont maintenant passés dans l'usage.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- dropout
- drop-out