Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

effet quantique

Domaines

physique

chimie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Phénomène particulier qui se produit ou propriété unique qu'acquiert une structure de la matière lorsqu'on passe progressivement de l'échelle macroscopique à l'échelle des atomes et des molécules, où les lois de la physique quantique prédominent.  

Notes

Le microscope à effet tunnel, utilisé en nanotechnologie, est un exemple de l'exploitation d'un effet quantique comme moyen d'agir sur la matière.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

effet quantique   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Terme

quantum effect   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Efecte particular que es produeix o propietat única que adquireix una estructura de la matèria quan es passa progressivament de l'escala macroscòpica a l'escala dels àtoms i les molècules, en què predominen les lleis de la física quàntica.  

Terme

efecte quàntic   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Fenómeno particular que se produce al pasar de la escala microscópica a la nanoscópica, que pone de manifiesto la naturaleza cuántica de las partículas que componen la materia.  

Terme

efecto cuántico   s. m.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Fenomeno della fisica quantistica che interessa la materia al passaggio di quest’ultima a dimensioni sempre più ridotte fino a raggiungere valori su scala nanometrica.  

Termes

effetto quantistico   s. m.

effetto quantico   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Terme

efeito quântico   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

efect cuantic   s. n.