Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

surface spécifique

Domaines

physique

chimie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Dimension totale de la surface d'un corps, rapportée à sa masse ou à son volume.  

Notes

La surface spécifique d'un corps, lequel est souvent composé de plusieurs particules, est exprimée par le rapport entre sa surface et une unité de masse (ex. : m2/g [mètre carré par gramme]) ou par le rapport entre sa surface et une unité de volume (ex. : m2/cm3 [mètre carré par centimètre cube]).

En nanotechnologie...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

surface spécifique   n. f.

surface massique   n. f.

aire massique   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

specific surface   

specific surface area   

mass surface   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Dimensió total de la superfície d'un cos, respecte de la seva massa i el seu volum.  

Terme

superfície específica   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Medida total de la superficie de un cuerpo en relación a su masa o su volumen.  

Notes

Se aplica generalmente a cuerpos con cavidades o formas poco simples, de manera que la medida de su superficie no es un parámetro extrapolable a partir de conocer su masa o volumen.  

Termes

superficie específica   s. f.

nanobloque   s. m.

Espagne

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Rapporto tra la superficie di una particella e il peso.  

Terme

superficie specifica   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Terme

superfície específica   s. f.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Termes

suprafaţă specifică   s. f.

suprafaţă masică   s. f.