Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

lixiviable

Domaines

chimie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Se dit d'une matière dont on peut extraire un ou plusieurs constituants solubles à l'aide d'un solvant.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

lixiviable   adj.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

leachable   

lixiviable   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Dit d'una matèria de la qual es poden extreure un o diversos constituents solubles amb l'ajut d'un dissolvent.  

Terme

lixiviable   adj.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Material o compuesto del cual se puede extraer uno de los constituyentes que es soluble en un solvente.  

Terme

lexiviable   adj.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Detto di sostanza che ha la capacità di dissolvere le sostanze solubili attraverso la filtrazione.  

Terme

lisciviabile   agg.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Terme

lixiviável   adj.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Termes

de lixiviere   loc. adj.

de percolare   loc. adj.