Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

assemblage positionnel

Domaines

nanotechnologie

chimie

physique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Technique d'assemblage de structures moléculaires dans laquelle les atomes et les molécules sont placés progressivement, selon un processus déterminé à l'avance, dans la position qu'ils doivent occuper pour former l'ensemble souhaité.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

assemblage positionnel   n. m.

Dans certains contextes, le terme assemblage positionnel est utilisé à la place de mécanosynthèse, puisque des techniques de positionnement des atomes et des molécules doivent s'intégrer au processus de mécanosynthèse, il arrive qu'en français,

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

positional assembly   

positional synthesis   

molecular positional fabrication   

Dans certains contextes, le terme positional assembly est utilisé à la place de mechanosynthesis, puisque des techniques de positionnement des atomes et des molécules doivent s'intégrer au processus de mécanosynthèse.

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Tècnica d'agrupament d'estructures moleculars en què els àtoms i les molècules es col·loquen progressivament, seguint un procés prèviament determinat, en la posició que han d'ocupar per a formar el conjunt desitjat.  

Terme

assemblatge   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Técnica para ensamblar estructuras moleculares por medio de la cual, siguiendo procesos diseñados de antemano, átomos y moléculas son depositados progresivamente en las posiciones que deben ocupar para obtener la arquitectura deseada.  

Termes

ensamblado posicional   s. m.

Argentine

ensamblaje posicional   s. m.

Espagne

síntesis posicional   s. f.

Argentine

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Capacità frequentemente usata in normali processi produttivi moderni secondo la quale gli atomi e le molecole vengono sistemati in maniera predefinita.  

Termes

assemblaggio posizionale   s. m.

assemblamento posizionale   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

assemblagem posicional   s. f.

montagem posicional   s. f.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

asamblaj poziţonal   s. n.

Asamblaj pozi?onal : termen propus.