Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

écran à nanotubes de carbone

Domaines

informatique > écran d'ordinateur

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Écran plat dans lequel des nanotubes de carbone, soumis à un champ électrique, sont utilisés pour guider les électrons vers les substances luminescentes que ceux-ci doivent exciter dans les pixels, afin de produire les images.  

Notes

L'écran à nanotubes de carbone est une sorte d'écran à émission par effet de champ, qui utilise des nanotubes de carbone à la place des micropointes de métal.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

écran à nanotubes de carbone   n. m.

écran nanoémissif   n. m.

écran NED   n. m.

En français, les mots composés à partir d'un préfixe se terminant par o (micro-, macro-, nano-, etc.) s'écrivent sans trait d'union. On écrira donc : écran nanoémissif. Cependant, lorsque le deuxième élément débute par i ou par o, un trait d'union sépare les deux éléments pour éviter toute difficulté de lecture ou de prononciation (ex. : nano-impression, nano-objet, etc.).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

carbon nanotube display   

CNT display   

carbon nanotube field-emission display   

CNT FED   

carbon nanotube FED   

CNT-FED display   

nano-emissive display   

NED   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Pantalla plana en què s'utilitzen nanotubs de carboni, els quals estan sotmesos a un camp elèctric, per a guiar electrons envers substàncies luminescents que aquests han d'excitar dins els píxels per a produir les imatges.  

Terme

pantalla de nanotubs de carboni   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Pantalla plana donde la sustancia luminosa de cada pixel que compone la imagen es activada mediante electrones emitidos por una red de nanotubos de carbono.  

Termes

pantalla de nanotubos de carbono   s. f.

pantalla de nanotubos   s. f.

pantalla plana por emisión de campo   s. f.

Argentine

pantalla plana de emisión con nanotecnología   s. f.

Espagne

NED   s. f.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Schermo basato sui nanotubi di carbonio.  

Termes

nano-emissive display   s. m. inv.

NED   s. m.

schermo a nanotubi di carbonio   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

ecrã de nanotubos de carbono   s. m.

Portugal

ecrã de nanotubos de carbono por emissão de campo   s. m.

Portugal

ecrã NED   s. m.

Portugal

NED   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Définition

Ecran cu emisie în câmp cu nanotuburi de carbon.  

Terme

ecran nanoemisiv   s. n.