Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

effet tunnel

Domaines

physique

chimie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Phénomène quantique qui se produit lorsqu'une particule de matière, comme un électron, traverse une zone d'énergie qui lui est contraire, même si elle ne possède pas, selon les lois de la physique classique, l'énergie suffisante pour franchir l'obstacle devant laquelle elle se trouve.  

Notes

Cet effet quantique se produit lorsque, dans certaines conditions déterminées, la fonction d'onde de la particule conserve une valeur assez grande pour permettre à celle-ci d'être projetée au-delà de la barrière d'énergie qui la repousse, comme si elle empruntait un tunnel spécial.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

effet tunnel   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

tunnel effect   

tunneling effect   

tunnelling effect   

tunneling   

tunnelling   

quantum tunneling   

quantum tunnelling   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Efecte quàntic en què una partícula de matèria, com ara un electró, pot travessar una barrera de potencial que no hauria pogut travessar segons la mecànica clàssica.  

Terme

efecte túnel   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Fenómeno cuántico que se produce cuando una partícula elemental, por ejemplo un electrón, atraviesa una región del espacio a la que, según las leyes de la física clásica, su energía no le permitiría acceder.  

Terme

efecto túnel   s. m.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Fenomeno quantistico per cui la probabilità che una particella attraversi una barriera di potenziale è diversa da zero anche se ha un’energia minore del massimo del potenziale: per tale motivo tra due conduttori molto vicini può passare corrente anche se essi non sono a contatto.  

Terme

effetto tunnel   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

efeito de túnel   s. m.

Portugal

efeito túnel   s. m.

Brésil

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

efect tunel   s. n.