Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

pistolet à peinture à basse pression

Domaines

peinture > application et séchage des peintures

outillage > outil de pulvérisation

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Pistolet à peinture dont la pulvérisation se fait à volume d'air élevé, à une pression maximale de 0,7 bar.  

Note

Ce type de pistolet à peinture, en réduisant les émissions de brouillard, permet une plus grande efficacité de transfert du produit, qui se traduit par une consommation moindre et une atmosphère plus pure.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

pistolet à peinture à basse pression   n. m.

pistolet à peinture basse pression   n. m.

pistolet à basse pression   n. m.

pistolet basse pression   n. m.

pistolet HVBP   n. m.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

pistolet HVLP   

Le terme pistolet HVLP est déconseillé en raison de son abréviation anglaise.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

high volume low pressure spray gun   

HVLP spray gun   

high volume low pressure gun   

low pressure spray gun   

low pressure gun