Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

ski alpin

Domaine

sport > ski alpin

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Sport qui consiste à descendre, au moyen de skis larges, auxquels sont fixées des bottines rigides, et à l'aide de bâtons de ski, des pentes généralement aménagées et balisées dont le dénivelé est accentué.  

Note

En ski alpin, les épreuves olympiques sont la descente, le slalom, le slalom géant, le slalom supergéant et le combiné alpin (qui associe une descente et deux manches de slalom).  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

ski alpin   n. m.

ski de piste   n. m.

ski de descente   n. m.

Le terme ski de piste est surtout employé en Europe comme synonyme de ski alpin. Cependant, l'usage de ce terme tend à se spécialiser, et il s'emploie de plus en plus souvent par opposition à ski hors piste. Au Québec, c'est cet emploi plus restreint que l'on rencontre parfois.

Le terme ski de descente est, lui aussi, surtout employé en Europe comme synonyme de ski alpin. Au Québec, cet usage est peu fréquent, sauf dans le cas où l'on veut clairement opposer le ski de fond, qui se pratique principalement sur terrain plat ou de faible dénivellation, au ski qui consiste à descendre des pentes de forte dénivellation. Enfin, dans le contexte des compétitions olympiques, notamment, le terme ski de descente s'emploie parfois pour faire référence à l'épreuve de descente en ski alpin.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

alpine skiing   

Alpine skiing   

downhill skiing