Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

mutagénicité

Domaines

biologie

médecine

biologie > génétique

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Aptitude d'un agent biologique, physique ou chimique à provoquer des mutations au sein du matériel génétique des cellules.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

mutagénicité   n. f.

pouvoir mutagène   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

mutagenicity   

mutagenic potential   

mutagenic ability   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Aptitud d'un agent biològic, físic o químic per a provocar mutacions dins del material genètic de les cèl·lules.  

Termes

mutagenicitat   n. f.

capacitat mutàgena   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Capacidad de un material o agente de alterar material genético de una célula de manera que la alteración resultante se manifieste en las células generadas con posterioridad.  

Termes

mutagenicidad   s. f.

Argentine

mutageneidad   s. f.

Espagne

mutación genética   s. f.

Espagne

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Capacità di una sostanza di produrre un cambiamento ereditario nel materiale genetico e che quindi può essere trasmesso alla progenie.  

Terme

mutagenicità   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

mutagenicidade   s. f.

Portugal

poder de mutação   s. m.

Portugal

mutação   s. f.

Brésil

poder mutagénico   s. m.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

potenţial mutagen   s. n.