Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

combiné nordique

Domaine

sport > combiné nordique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Sport qui consiste à effectuer un ou plusieurs sauts à ski et un parcours de ski de fond.  

Notes

Dans la plupart des épreuves de combiné nordique, le saut à ski a lieu en premier. Les résultats obtenus déterminent l'ordre de départ et les pénalités pour le ski...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

combiné nordique   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Terme

Nordic combined   

Catalan

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Terme

combinada nòrdica   n. f.

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Deporte que consiste en efectuar pruebas de esquí de fondo y de salto con esquís.  

Notes

En la mayoría de pruebas de combinada nórdica, el salto tiene lugar primero. Los resultados obtenidos determinan el orden de salida y las penalizaciones para el esquí de fondo. Los competidores son penalizados en tiempo o en distancia a recorrer, en función del número...   [+]

Terme

combinada nórdica   s. f.