Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

point de mise au jeu

Domaines

sport > hockey sur glace

sport > installation sportive

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Point sur la patinoire où l'arbitre ou un juge de lignes laisse tomber la rondelle pour que la partie débute ou reprenne.  

Note

Au centre de la patinoire, le point de mise au jeu est de couleur bleue tandis que les huit autres points sur la surface de jeu sont de couleur rouge.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

point de mise au jeu   n. m.

point de mise en jeu   n. m.

point d'engagement   n. m.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

face-off spot   

faceoff spot   

faceoff dot   

face-off dot   

Illustration

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Cada uno de los nueve puntos rojos de una pista de juego que indican los lugares desde donde se ha de retomar el juego.  

Notes

Los puntos de saque son el punto central, los cuatro puntos de los círculos de saque y los cuatro puntos de la zona central.  

Termes

punto de saque neutral   

punto de saque