Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

patin de courte piste

Domaines

sport > patinage de vitesse

sport > matériel sportif

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Patin à glace dont la chaussure est surélevée et la lame courbée dans le sens du virage, et qui est utilisé en patinage de vitesse sur courte piste.  

Note

La lame du patin de courte piste est ajustable; elle peut donc être décentrée vers la gauche de manière à permettre au patineur de se pencher davantage dans les virages sans que sa chaussure touche la glace.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

patin de courte piste   n. m.

patin courte piste   n. m.

patin de vitesse sur piste courte   n. m.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

short track skate   

short track speed skate   

Illustration

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Patín de hielo, utilizado en patinaje de velocidad en pista corta, con el zapato separado de la cuchilla corbada, que se sitúa en diagonal respecto al lado derecho de la suela.  

Terme

patín de pista corta   s. m.