Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

neuroprothèse

Domaines

médecine > neurologie

biologie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Appareil destiné à rétablir une connexion nerveuse liée le plus souvent à une fonction motrice en permettant aux dispositifs électroniques qu'il comporte d'échanger des signaux avec un réseau de neurones.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

neuroprothèse   n. f.

prothèse neuronale   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

neuroprosthesis   

neural prosthesis   

neuronal prosthesis   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

neuropròtesi   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Notes

La neuroprótesis se utiliza especialmente para dotar de movilidad a personas parapléjicas, amputadas o con dificultades motrices.

[Por ejemplo :] Chip de silicio dotado de finos electrodos implantado en el cerebro.

En la actualidad se utilizan electrodos de oro porque este metal provoca menor rechazo por parte del portador.  

Terme

neuroprótesis   s. f.

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Sistema che grazie ad elettrodi intelligenti applicati sul nervo o sulla zona motrice del muscolo, trasmette uno stimolo elettrico che permette di produrre il movimento perduto.  

Termes

neuroprotesi   s. f.

protesi neurale   s. f.

protesi neuronale   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

prótese neuronal   s. f.

prótese neural   s. f.

Brésil

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Aparat destinat să refacă o conexiune nervoasă, legată cel mai adesea de o funcţie motrice, permiţând dispozitivelor electronice pe care le conţine să schimbe semnale cu o reţea de neuroni.  

Termes

neuroproteză   s. f.

proteză neurală   s. f.

proteză neuronală   s. f.