Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

moyeu à vitesses intégrées

Domaine

sport > cyclisme

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Moyeu contenant le mécanisme de changement de vitesses, dont sont équipés certains vélos multivitesses.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

moyeu à vitesses intégrées   n. m.

moyeu multivitesse   n. m.

moyeu à changement de vitesse   n. m.

Bien que multi- signifie « plusieurs », les mots formés avec ce préfixe suivent la règle générale d'accord. Ainsi, on écrira : un moyeu multivitesse, des moyeux multivitesses.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

internal gear hub   

multispeed hub   

multi-speed hub   

hub gear   

internal hub gear