Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

danse originale

Domaine

sport > patinage artistique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Épreuve de danse sur glace qui consiste à effectuer des pas et des mouvements à un rythme et à un tempo imposés, mais sur une musique choisie par les patineurs.  

Note

L'Union internationale de patinage détermine le rythme et le tempo chaque année. Par exemple, si les patineurs se voient attribuer la combinaison de rythmes appelée combinaison latine, ils doivent choisir de deux à trois rythmes à exécuter au cours de leur routine parmi les suivants : cha-cha, rumba, samba et mambo, mérengué et salsa.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

danse originale   n. f.

programme original   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Terme

original dance   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Prueba de danza que consiste en ejecutar una coreografía propia siguiendo ritmos preestablecidos y una música escogida por el patinador.  

Terme

danza original