Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

respirateur

Domaine

médecine > équipement médico-hospitalier

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Appareil permettant la respiration artificielle.  

Notes

Lorsqu'il est manuel, cet appareil comporte un ballon que l'on presse à la main et qui est relié à un masque couvrant la bouche et le nez. Lorsqu'il s'agit d'un appareil électronique automatique, il comprend des tubes à introduire dans la trachée d'un patient.

Le respirateur permet, par exemple, d'insuffler de l'air à une personne qui est en détresse respiratoire ou qui a cessé de respirer.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

respirateur   n. m.

ventilateur   n. m.

ventilateur pulmonaire   n. m.

Le terme respirateur est également employé dans le domaine médical pour désigner un appareil de protection respiratoire.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

ventilator   

lung ventilator   

respirator