Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

centre de curling

Domaines

sport > installation sportive

sport > curling

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Bâtiment ou partie d'un bâtiment destiné à la pratique du curling et comprenant une ou plusieurs pistes aménagées à cette fin.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

centre de curling   n. m.

installation de curling   n. f.

halle de curling   n. f.

Même si le terme anglais curling s'intègre difficilement au système du français, il n'existe aucun équivalent français pour remplacer cet emprunt qui est aujourd'hui implanté dans l'usage au Québec et dans toutes les collectivités francophones.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

curling rink   

curling facility   

rink   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Zona destinada a la práctica del curling y que está formada por una o más pistas.  

Terme

estadio   s. m.