Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

style libre

Domaine

sport > ski de fond

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Méthode de déplacement où le skieur peut adopter la technique de propulsion de son choix.  

Notes

Aux Jeux olympiques, certaines épreuves de ski de fond doivent être effectuées en style classique tandis que d'autres peuvent être effectuées en style libre.

Le style libre est très souvent caractérisé par le pas de patineur, mais rien n'empêche le skieur d'utiliser une autre technique.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

style libre   n. m.

technique libre   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

free technique   

freestyle technique   

Catalan

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Terme

técnica lliure   n. f.

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Método de desplazamiento en esquí de fondo en el que el esquiador puede elegir la técnica de propulsión.  

Notes

En los Juegos Olímpicos, algunas pruebas de esquí de fondo deben efectuarse con la técnica clásica, mientras que otras pueden efectuarse con la técnica libre.

La técnica libre se practica frecuentemente con el paso de patinador, pero el esquiador puede utilizar otras técnicas.  

Termes

técnica libre   s. f.

estilo libre   s. m.