Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

cercle de douze pieds

Domaines

sport > curling

sport > installation sportive

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Cercle d'un diamètre de douze pieds (3,66 mètres), qui constitue le plus grand des quatre cercles concentriques qui forment la maison.  

Note

Au curling, la maison comporte quatre cercles concentriques. Le plus petit, le bouton, fait entre six et douze pouces de diamètre. Les autres cercles font respectivement quatre pieds, huit pieds et douze pieds de...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

cercle de douze pieds   n. m.

cercle de 12 pieds   n. m.

cercle extérieur   n. m.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

twelve-foot circle   

12-foot circle   

twelve-foot ring   

12-foot ring   

twelve-foot   

12-foot   

outer circle   

Illustration

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Círculo que tiene un diámetro de 3.66 metros (12 pies), que constituye el círculo concéntrico más grande de los que forman la casa.  

Terme

circulo exterior   s. m.