Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

mise au jeu

Domaine

sport > hockey sur glace

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Action d'engager ou de reprendre une partie, au cours de laquelle deux joueurs adverses se disputent la possession de la rondelle déposée entre eux par l'arbitre ou un juge de lignes.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

mise au jeu   n. f.

mise en jeu   n. f.

engagement   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

face-off   

faceoff   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Servicio efectuado por el árbitro o el juez de línea desde un punto de servicio al comienzo de cada período, después de un gol y después de una interrupción, consistente en dejar caer el disco en medio de dos adversarios para que tengan las mismas posibilidades de controlar o pasarlo.  

Notes

Se usa tanto el préstamo en inglés como el término en español.  

Terme

saque neutral