Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

trio

Domaine

sport > hockey sur glace

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Groupe de trois attaquants de la même équipe qui jouent en même temps sur la glace.  

Note

Un trio est composé d'un joueur de centre, d'un ailier droit et d'un ailier gauche. La plupart des équipes professionnelles de hockey sur glace ont trois ou quatre trios. Ceux-ci sont fréquemment remplacés au cours...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

trio   n. m.

trio d'attaquants   n. m.

ligne d'attaque   n. f.

attaque   n. f.

En situation normale, chaque équipe dispose, sur la patinoire, de trois attaquants, de deux défenseurs et d'un gardien de but. De ce fait, le terme trio désigne forcément les attaquants.

Le terme ligne d'attaque est un terme d'origine militaire qui désigne une série alignée de positions ou d'ouvrages d'une armée. Comme de nombreux autres termes de ce domaine (attaque, défense, fusillade, etc.), il est passé dans le domaine du sport où il est maintenant devenu courant.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

line   

attacking line   

offensive line   

forward line   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Grupo de tres atacantes del mismo equipo que juegan al mismo tiempo en el hielo.  

Terme

línea