cabinet d'assurance collective
- Domaines
-
- assurance assurance collective de personnes
- assurance compagnie d'assurance
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne morale dûment habilitée, par une autorité reconnue, à distribuer des produits financiers d'assurance collective.
Note :
Au Québec, c'est l'Autorité des marchés financiers qui a le pouvoir d'habiliter un cabinet d'assurance collective à distribuer ses produits.
Terme privilégié :
- cabinet d'assurance collective n. m.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
MF Conseil inc.,Terme :
- group insurance firm
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Persona jurídica, habilitada por una autoridad reconocida, para distribuir los productos financieros de seguros colectivos.
Terme :
- gabinete de seguros s. m.
Gabinete de seguros: propuesta traductor.
Concepto inexistente en la cultura española. El equivalente propuesto está formado manteniendo la misma estructura sintáctica (sustantivo seguido por un complemento de nombre acompañado de adjetivo); se puede concluir, pues, que es un calco con una forma nueva.