Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

pirouette sautée

Domaine

sport > patinage artistique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Pirouette qui comprend au moins un saut, soit au moment de l'appel, soit au cours de l'exécution de la figure.  

Note

Le saut effectué pendant la pirouette permet parfois au patineur de changer de position, de pied porteur, mais il peut aussi choisir de reprendre la même figure.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

pirouette sautée   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

flying spin   

jump spin   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Pirueta iniciada con un salto. Comprende al menos un salto ya sea en el momento del impulso o durante la ejecución de la figura.  

Terme

pirueta saltada