Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

pierre mise en mouvement

Domaine

sport > curling

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Pierre qui glisse sur la piste parce qu'elle a été heurtée par une autre pierre.  

Note

Dans les règlements du curling, on distingue les pierres immobiles des pierres en mouvement, notamment en ce qui a trait aux infractions. Parmi les pierres en mouvement, on établit également une distinction entre une pierre lancée et une pierre mise en mouvement.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

pierre mise en mouvement   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

stone set in motion   

rock set in motion   

Italien

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Stone che si muove sulla pista di gioco in seguito al contatto con un altro stone.  

Notes

Il regolamento distingue stone in movimento e stone messi in movimento, prevedendo sanzioni differenziate in rapporto alle infrazioni commesse dai giocatori.  

Terme

stone messo in movimento   s. m.