Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

polymère

Domaines

chimie

biologie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Substance composée d'un grand nombre de petites structures moléculaires de faible masse, identiques ou différentes, qui se lient entre elles, en chaîne ou en réseau, pour créer des molécules possédant une masse moléculaire élevée.  

Notes

Parmi les principaux polymères en usage, on trouve le caoutchouc, la cellulose, le polycarbonate, le polyéthylène, le polystyrène et le polyuréthane.

Les unités constitutives des polymères sont appelées monomères, et les grosses molécules formées se nomment macromolécules.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

polymère   n. m.

Le terme polymère peut être utilisé comme adjectif.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

polymer   

polymeric material   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

polímer   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Compuesto químico natural o sintético, formado por reacción química en la que dos o más moléculas pequeñas se combinan para formar otra donde se repiten las unidades estructurales de las primitivas y su misma composición porcentual cuando estas son iguales.  

Notes

Son macromoléculas (generalmente orgánicas) formadas por la unión de moléculas más pequeñas llamadas monómeros.

Pueden ser lineales, formados por una única cadena de monómeros, o bien la cadena puede presentar ramificaciones de mayor o menor tamaño. También se pueden formar entrecruzamientos provocados por el enlace entre átomos de distintas cadenas.  

Terme

polímero   s. m.

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Sostanza naturale o artificiale che risulta dall’unione (polimerizzazione), spontanea o provocata, di più molecole uguali (monomeri) o simili tra loro.  

Terme

polimero   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

polímero   s. m.

material polimérico   s. m.

Brésil

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Substanţă compusă dintr-un număr mare de mici structuri moleculare cu masă redusă, identice sau diferite, care se leagă între ele, în lanţ sau în reţea, creând molecule cu masă moleculară mare.  

Terme

polimer   s. m.