Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

pirouette Biellmann

Domaine

sport > patinage artistique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Figure exécutée en position debout, qui consiste à tourner sur une seule jambe tout en maintenant, avec les deux mains, le pied libre près de l'arrière de la tête, plus haut que celle-ci, ce qui a pour effet de tendre la jambe libre vers le haut.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

pirouette Biellmann   n. f.

Depuis 1981, la pirouette Biellmann est nommée ainsi en hommage à la patineuse suisse Denise Biellmann qui, sans avoir inventé la figure, l'a rendue célèbre à la fin des années 1970.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Terme

Biellmann spin   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Pirueta ejecutada en posición vertical en la que el patinador mantiene el tronco arqueado hacia atrás y la hoja del patín de hielo de la pierna libre cogida con la mano, a una altura superior a la de la cabeza.  

Terme

pirueta Biellmann   

La denominación pirueta Biellmann proviene del nombre de la patinadora suiza Denise Biellmann, que la popularizó en 1981.