Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

physique classique

Domaines

physique

électronique

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Branche de la physique qui décrit le comportement de la matière à l'échelle macroscopique, à un niveau où il n'est pas nécessaire d'utiliser les principes récents de la physique quantique pour expliquer son fonctionnement.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

physique classique   n. f.

théorie classique   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

classical physics   

classical theory   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

física clàssica   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Física basada en los principios previos a la aparición de la física cuántica.  

Notes

La física clásica incluye estudios de electromagnetismo, óptica, mecánica y dinámica de fluidos, entre otras.

La física clásica se considera determinista (aunque no necesariamente computable o predecible desde el punto de vista de la computación), en el sentido de que el estado de un sistema cerrado en el futuro depende exclusivamente del estado del sistema en el momento actual.  

Terme

física clásica   s. f.

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Branca della fisica applicata ai corpi macroscopici dotati di velocità non elevate, cioè molto al di sotto della velocità della luce.  

Termes

fisica classica   s. f.

teoria classica   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

física clássica   s. f.

teoria clássica   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Ramură a fizicii care îşi propune să descrie comportamentul materiei la scară macroscopică, la un nivel la care nu este necesară utilizarea principiilor recente ale fizicii cuantice pentru a-i explica funcţionarea.  

Termes

fizică clasică   s. f.

teorie clasică   s. f.