Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

salchow

Domaine

sport > patinage artistique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Saut qui consiste à prendre appel sur la carre arrière intérieure du patin porteur, à effectuer une rotation dans les airs puis à atterrir sur la carre arrière extérieure de l'autre patin.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

salchow   n. m.

Le terme salchow, du nom du créateur du saut, Ulrich Salchow, est habituellement utilisé comme nom commun, ce qui justifie l'emploi de la minuscule initiale. De plus, puisque la prononciation anglaise [sal-kow] s'intègre difficilement au système du français, on privilégiera la prononciation [sal-ko], mieux adaptée.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

Salchow   

salchow   

Salchow jump   

salchow jump   

Illustration

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Salto en que el patinador, desplazándose de espaldas con el filo interior del patín de hielo de la pierna atrasada, efectúa una vuelta completa en el aire siguiendo el sentido de su desplazamiento, retoma el contacto con la pista de patinaje con el patín de la pierna contraria a la del desplazamiento inicial y continúa desplazándose de espaldas, con el filo exterior del patín de esta pierna.  

Notes

Salto creado por el patinador sueco Ulric Salchow. Es uno de los

saltos más fáciles y básicos.  

Terme

Salchow