Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

axel

Domaine

sport > patinage artistique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Saut exécuté en prenant appel sur la carre avant extérieure du patin porteur pour terminer sur la carre arrière extérieure de l'autre patin en effectuant une rotation et demie dans les airs.  

Note

L'axel est le seul saut dont l'appel se fait sur la carre avant.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

axel   n. m.

saut axel   n. m.

Le terme axel, du nom du créateur du saut, Axel Paulsen, est habituellement utilisé comme nom commun, ce qui justifie l'emploi de la minuscule initiale.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

Axel   

axel   

Axel jump   

axel jump   

Axel Paulsen   

Illustration

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Salto ejecutado por el patinador desde el filo exterior delantero, cayendo en el pie contrario y filo exterior trasero.  

Notes

Es el único salto hacia Adelante, y también el salto más difícil, porque el patinador debe realizar media vuelta más en el aire para aterrizar hacia atrás. El Axel simple consiste en una vuelta y media, el doble Axel en dos vueltas y media, y el triple Axel en tres vueltas y media.  

Terme

Axel