Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

vol à ski

Domaine

sport > saut à ski

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Variante du saut à ski, qui se pratique sur des tremplins géants et qui permet aux concurrents d'atteindre de très longues distances.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

vol à ski   n. m.

vol à skis   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Terme

ski flying   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Variante del salto de esquí, que se practica sobre los trampolines gigantes y que permite a los participantes alcanzar grandes distancias. En esta especialidad, el punto crítico está situado a una distancia mínima de 120 m respecto al extremo del trampolín.  

Terme

vuelo con esquís   s. m.

Italien

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Variante del salto con gli sci, che prevede l'utilizzo di trampolini molto lunghi, con i quali i concorrenti raggiungono distanze lunghe.
  

Terme

volo con gli sci   s. m.