Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

position de télémark

Domaine

sport > saut à ski

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Position qui consiste, pour le skieur, à laisser un décalage entre la jambe droite et la jambe gauche, et à fléchir la jambe arrière pendant la phase de réception.  

Note

Aux compétitions de saut à ski, les concurrents doivent adopter une position de télémark lors de la réception, sous peine de perdre des points.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

position de télémark   n. f.

position télémark   n. f.

position du télémark   n. f.

télémark   n. m.

Le terme télémark, qui désigne une manière de pratiquer le ski, provient du nom d'une localité de Norvège (Telemark).

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Terme

telemark position   

Illustration

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Posición en la que se deja una separación entre la pierna derecha y la pierna izquierda y se dobla la rodilla trasera durante la fase de recepción con los esquís en posición paralela.  

Notes

En las competiciones de salto de esquí, los participantes deben adoptar una posición de telemark durante la recepción a riesgo de perder puntos.  

Terme

posición de telemark   s. f.

El término telemark, que denomina una manera de practicar el esquí, proviene del nombre de una localidad de Noruega (Telemark).