Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

mesureur

Domaines

sport > saut à ski

sport > officiel

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Officiel chargé de déterminer la distance parcourue par les concurrents lors d'une épreuve de saut à ski.  

Note

Lors d'une épreuve de saut à ski, des mesureurs sont placés à intervalles réguliers le long de la piste de réception, chacun surveillant exclusivement la zone qui lui a été assignée.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

mesureur   n. m.

mesureuse   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

distance measurer   

measurer   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Persona encargada de medir la longitud de salto de cada participante en una prueba de salto de esquí.  

Notes

Durante una prueba de salto de esquí, los medidores se sitúan en intervalos regulares a lo largo de la pista de recepción, cada uno vigilando exclusivamente la zona que le ha sido asignada.  

Termes

medidor   s. m.

medidora   s. f.