Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

barge de drave

Domaines

foresterie > transport du bois

marine > bateau de navigation intérieure

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Embarcation robuste à fond plat et étroit, d'une longueur d'environ six mètres, dont l'avant et l'arrière sont pointus et fortement relevés, utilisée pour le flottage des billes de bois.  

Note

La barge de drave était utilisée dans le contexte du flottage du bois dans les rivières canadiennes. Manœuvrée à la rame par cinq à six hommes, cette embarcation était suffisamment solide pour circuler parmi les billes flottantes et résister au choc des troncs charriés par le courant.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

barge de drave   n. f.

Québec

barge d'Ottawa   n. f.

Québec

barge de l'Outaouais   n. f.

Québec

Les termes barge d'Ottawa et barge de l'Outaouais rappellent que ce type d'embarcation a d'abord été utilisé sur la rivière des Outaouais (à la frontière du Québec et de l'Ontario).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

pointer   

pointer boat   

river pointer   

driveboat   

driving boat   

bonne   

lumberboat