Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

piste courte

Domaines

sport > patinage de vitesse

sport > installation sportive

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Piste ovale de 111 mètres délimitée à l'aide de balises mobiles sur une patinoire de 30 mètres par 60 mètres, pour les courses de patinage de vitesse sur courte piste.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

piste courte   n. f.

courte piste   n. f.

piste   n. f.

anneau de patinage de vitesse courte piste   n. m.

ovale de courte piste   n. m.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

short track   

Le terme short track est un emprunt intégral à l'anglais qui s'intègre mal au système linguistique du français et n'y comble aucune lacune lexicale.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

short track   

oval track   

short track ice oval   

short track speed skating oval   

short track speedskating oval   

track   

Illustration