Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

couloir intérieur

Domaines

sport > patinage de vitesse

sport > installation sportive

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Couloir de compétition qui se trouve le plus près de la limite intérieure de l'anneau de vitesse.  

Note

En général, le couloir intérieur est celui qui se trouve entre le couloir d'échauffement et le couloir extérieur. Toutefois, si le couloir d'échauffement doit être utilisé comme couloir de compétition, c'est lui qui est considéré comme le couloir intérieur, et le couloir intérieur habituel tient alors lieu de couloir mitoyen pour la durée de la course.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

couloir intérieur   n. m.

corridor intérieur   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Terme

inner lane   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Calle de competición que se encuentra en la parte más cercana al límite interior del anillo de velocidad.  

Terme

calle interior   s. f.