Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

couloir de compétition

Domaines

sport > patinage de vitesse

sport > installation sportive

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Couloir qui est emprunté par un patineur lors d'une course de patinage de vitesse.  

Notes

Un anneau de vitesse compte généralement deux couloirs de compétition et un couloir d'échauffement.

Dans certains cas, le couloir d'échauffement peut aussi être utilisé lors d'une course, auquel cas il sera considéré comme le couloir intérieur, et le couloir intérieur habituel tiendra alors lieu de...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

couloir de compétition   n. m.

couloir   n. m.

corridor de course   n. m.

En contexte de compétition, la forme elliptique couloir est plus répandue que le forme longue couloir de compétition, qui est surtout employée pour distinguer les couloirs de compétition du couloir d'échauffement.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

competition lane   

lane   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Calle utilizada por un patinador durante una carrera de patinaje de velocidad en pista larga.  

Terme

calle de competición   s. f.