Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nanogouttelette

Domaines

nanotechnologie

chimie

physique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2012

Définition

Petite particule de liquide dont le diamètre ne dépasse guère 100 nanomètres.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

nanogouttelette   n. f.

nanogoutte   n. f.

gouttelette nanométrique   n. f.

goutte nanométrique   n. f.

Certains auteurs emploient le terme nanogouttelette dès que le diamètre de la particule est inférieur à 1 micromètre.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2012

Termes

nanodroplet   

nanodrop   

nanoscale droplet   

nanoscale drop   

nanosized droplet   

nanosize droplet   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Termes

nanogota   n. f.

gota nanomètrica   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Molécula en estado líquido cuyo diámetro es menor de 100 nanómetros.  

Termes

nanogota   s. f.

nano gota   s. f.

gota nanométrica   s. f.

Espagne

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Molecola allo stato liquido con diametro medio di 100 nm.  

Terme

gocciolina nanometrica   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

nanogota   s. f.

nanogotícula   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Moleculă în stare lichidă al cărei diametru nu depăşeşte 100 nanometri.  

Terme

nanopicătură   s. f.