Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

agriculture soutenue par la communauté

Domaine

agriculture

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Définition

Agriculture fondée sur un système de partenariat en vertu duquel les gens s'inscrivent et paient d'avance un producteur agricole pour recevoir, selon les conditions fixées et à un point de chute précis, une quantité déterminée de denrées.  

Notes

Les denrées fournies peuvent être, par exemple, des légumes, des fruits et de la viande ou des produits transformés.

L'agriculture soutenue par la communauté est une formule qui permet, entre autres, de mettre en pratique la protection de l'environnement, la solidarité sociale et d'accepter de partager les risques et les bénéfices que représente la production agricole.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

agriculture soutenue par la communauté   n. f.

ASC   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

community supported agriculture   

CSA   

Catalan

Auteurs

Universitat Politècnica de Catalunya, 2013

Universitat de Barcelona, 2013

Terme

agricultura sostinguda per la comunitat   n. f.

Espagnol

Auteur

Colegio de México, 2014

Termes

agricultura apoyada por la comunidad   s. f.

AAC   s. f.

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2014

Terme

agricultura sostida pola comunidade   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Termes

agricoltura sostenuta dalla comunità locale   s. f.

ASC   s. f.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2014

Universidade de São Paulo, 2014

Termes

agricultura sustentada pela comunidade   s. f.

ASC   s. f.

Roumain

Auteur

Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2014

Terme

agricultură susţinută de comunitate   s. f.