Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

polluposteur

Domaines

informatique > Internet

appellation de personne

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1998

Définition

Auteur d'un pollupostage, qui diffuse massivement à de nombreux groupes de nouvelles ou forums le même message, inutile, souvent provocateur et sans rapport avec le sujet de discussion, causant ainsi une véritable pollution des réseaux.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

polluposteur   n. m.

polluposteuse   n. f.

pourrielleur   n. m.

pourrielleuse   n. f.

inondeur   n. m.

inondeuse   n. f.

arroseur   n. m.

arroseuse   n. f.

Les termes polluposteur, pourrielleur, inondeur et arroseur ont été proposés par l'Office québécois de la langue française en août 1997 pour désigner ce concept.

Polluposteur est un mot-valise issu de la contraction des mots POLLUeur et publiPOSTEUR.

Pourrielleur est formé à partir de pourriel, proposé comme équivalent français de spam.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

spammeur   

spameur   

Les termes hybrides spammeur et spameur sont déconseillés en français pour désigner ce concept, car il s'agit de mots dérivés de l'anglais spam, déjà déconseillé.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1998

Termes

spammer   

spamer