Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

style en V

Domaine

sport > saut à ski

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Technique de saut à ski qui consiste, pendant la phase de vol, à maintenir ses skis écartés à l'avant mais rapprochés à l'arrière de manière à former un V.  

Note

Le style en V, apparu dans les années 1980, a supplanté le style classique qui n'offrait pas une aussi bonne portance de l'air et ne permettait donc pas de se rendre aussi loin.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

style en V   n. m.

technique en V   n. f.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

V-style   

V technique   

Illustration

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Técnica de salto de esquí que consiste en separar las puntas delanteras de los esquís y mantener los talones juntos para formar una V.  

Notes

El estilo-V, que apareció en los años 80, ha suplantado al estilo clásico que no ofrecía un buen aerodinamismo y no permitía llegar tan lejos.  

Terme

estilo-V   s. m.