Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

transmission

Domaines

médecine > épidémiologie

médecine > sémiologie et pathologie

médecine > infectiologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Mode par lequel un agent pathogène est contracté par un individu ou mode par lequel cet agent passe d'un individu à un autre ou, encore, d'une espèce à une autre.  

Note

La transmission peut se faire par contagion ou par infestation, lors d'un contact direct ou indirect avec un contage, un hôte ou un vecteur.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

transmission   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Terme

transmission   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2011

Définition

Procés pel qual un agent patogen passa a un hoste.  

Terme

transmissió   n. f.

Espagnol

Auteurs

Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2011

Colegio de México, 2011

Terme

transmisión   s. f.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011

Terme

transmisión   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011

Terme

trasmissione   s. f.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2011

Universidade de Brasília, 2011

Terme

transmissão   s. f.

Roumain

Auteur

Universitatea din Bucureşti, 2011

Terme

transmitere   s. f.